У англоязычных был вопрос как правильно читается её имя,
https://www.youtube.com/watch?v=p25Dx_oqY_0
"Джоан Роулинг подтвердила теорию про Гермиону
Looper Россия
1 064 319 просмотров 1 окт. 2018 г."

а читается оно Хёрмайни, а как известно как имя произносится в оригинале, так оно и должно произноситься за границей.
Бейкер Стрит это улица Пекарей, но мы же так не переводим. "Ричард" это "богатый землёй". И так далее.

И в её имени отсылка на мифологию?
https://en.wikipedia.org/wiki/Hermione_(mythology)
"In Greek antiquity, Hermione (/hɜːrˈmaɪ.əni/;[1] Greek: Ἑρμιόνη [hermi.ónɛː]) was the daughter of Menelaus, king of Sparta, and his wife, Helen of Troy.[2]"
дочь Менелая, короля Спарты

10 июня: Шоу Трумана (1998). Америка, Джим Керри

Подпись автора

Подпись. Визитка https://i122.fastpic.org/big/2023/1012/ … 6a75f0.jpg
Об Авторе и о тех, кому можно здесь писать на форуме: только реальные случаи, произошедшие с вами или на ваших глазах, - лично ваши следственные эксперименты. Можно выкладывать шаблоны обращений в органы государственной власти лишь те, которые ВЫ САМИ отправили, никаких чужих мнений и прочее. Только ваш личный опыт.

Аватары авторов согласованы, а в некоторых случаях выбраны мной.
По сути мы все цельные, люди как кусочки единого паззла, и если разобраться, дополняем друг друга и делить нам нечего. И спорить не о чем. Это и отражает единая гамма.