Для начала перевод на русский с 3 минут 55 сек. пояснения, до этого оригинальный премьерный клип:
https://mega.nz/file/KMsSiZaI#3lwCPFQkD … ECPGI9ATJY
- я вырезала из оригинального видео всё, что мне не нравилось)
SOLAR__Spit_it_out_[THE_SHOW_200428] на английском наиболее точная версия, в которой поучаствовали сами корейцы, в том числе объяснили, что "закрой свой холодный рот" это про отсутствие попытки набрехать (обмануть) или купить.
https://www.youtube.com/watch?v=alaUvMwyGuU
"[ENG SUB] SOLAR, Spit it out [THE SHOW 200428]
Apr 28, 2020
#솔라, #뱉어
#SOLAR, #Spit_it_out
[SOLO DEBUT/The Show Finalist]
Artist: SOLAR (MAMAMOO)
Album: SPIT IT OUT
Song: Spit it out
The K-POP
All about K-POP in Korea!
Official K-POP YouTube channel of SBS Medianet.
Please don’t forget to click Subscribe.
Enjoy your YouTube life with THE K-POP.
FEATURES:
1. English subs are now available!"
- сейчас они задним числом поменяли видео и пояснение про холодный рот на 1мин22сек, а не как раньше на 1мин17)
Дата самого видео не изменилась) уведомления о редактировании нет.
Вот такая штука с видео на youtube: их меняют.
- Подпись автора
Подпись. Визитка https://i122.fastpic.org/big/2023/1012/ … 6a75f0.jpg
Об Авторе и о тех, кому можно здесь писать на форуме: только реальные случаи, произошедшие с вами или на ваших глазах, - лично ваши следственные эксперименты. Можно выкладывать шаблоны обращений в органы государственной власти лишь те, которые ВЫ САМИ отправили, никаких чужих мнений и прочее. Только ваш личный опыт.Аватары авторов согласованы, а в некоторых случаях выбраны мной.
По сути мы все цельные, люди как кусочки единого паззла, и если разобраться, дополняем друг друга и делить нам нечего. И спорить не о чем. Это и отражает единая гамма.