Метод чтения Ильи Франка (особенно для детей). Иностранные языки. - вот спаситель оригинальных текстов)

Немного истории нашего российского книгоиздания, в котором любой узреет теорию заговора (куда ж без неё, увы)
Огромная часть книг на английском, продающейся в магазинах, это НЕ ОРИГИНАЛЬНЫЙ текст произведений, а сокращённый или упрощённый, о чём они даже не всегда пишут в аннотации.
Для меня это было о***еть какое открытие.
Я поэтому и не читала кстати, потому что текст был крайне пресный.

На мой взгляд такие книги не дают ничего, в частности удовольствия от их прочтения.

Для примера:
https://eksmo.ru/series/inostrannyy-yaz … ka-ID4594/
«Электронная книга ««Великий Гэтсби» и другие лучшие произведения Ф.С. Фицджеральда»
Фрэнсис Фицджеральд
3.5
Написать отзыв
в избранное
О книге
Эта книга для тех, кто хорошо владеет английским языком и хочет почитать хорошую книгу в оригинале и усовершенствовать свой английский. В книге объединены лучшие романы и самые занимательные рассказы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, мастерски передавшего атмосферу стильной, «ревущей» и прекрасной «эпохи джаза». В конце сборника даны комментарии на английском языке, из которых можно почерпнуть дополнительную информацию об истории, географии, реалиях и культуре описываемой эпохи, что очень помогает при чтении произведений.
"Иностранный язык: учимся у классиков" – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем "продолжающем" и "продвинутом" уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения.
Серия "Иностранный язык: учимся у классиков" адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.»

На данный момент ЭКСМО положило на нас *** и можно купить за 235 рублей только электронный вариант.

Подпись автора

Подпись. Визитка https://i122.fastpic.org/big/2023/1012/ … 6a75f0.jpg
Об Авторе и о тех, кому можно здесь писать на форуме: только реальные случаи, произошедшие с вами или на ваших глазах, - лично ваши следственные эксперименты. Можно выкладывать шаблоны обращений в органы государственной власти лишь те, которые ВЫ САМИ отправили, никаких чужих мнений и прочее. Только ваш личный опыт.

Аватары авторов согласованы, а в некоторых случаях выбраны мной.
По сути мы все цельные, люди как кусочки единого паззла, и если разобраться, дополняем друг друга и делить нам нечего. И спорить не о чем. Это и отражает единая гамма.